Для підтвердження чинності диплома, атестата, додатків до них та інших освітніх документів, отриманих за кордоном, на території України необхідно пройти процедуру нострифікації.   

Бюро перекладів The Translation House пропонує послугу нострифікації освітніх документів із можливістю виконання процедури в обговорені терміни. Наші фахівці завжди обізнані щодо всіх змін і нововведень, тому допоможуть правильно оформити документ. 

Особливості нострифікації 

Процедура нострифікації являє собою спеціальний алгоритм, основна мета якого – надати освітнім документам, отриманим в інших країнах, юридичної сили в Україні. Іншими словами, вони визнаються легальними та можуть використовуватися для отримання роботи, продовження освіти та інших цілей на території України.   

Диплом або інший документ про освіту, який пройшов процедуру нострифікації, буде чинним на всій території України та дасть змогу офіційно працевлаштуватися відповідно до отриманої спеціалізації та кваліфікації.   

Етапи нострифікації 

Ми надаємо послугу нострифікації іноземних освітніх документів, яка включає такі етапи: 

1. Збір і підготовка документів, необхідних для початку процедури нострифікації нашими фахівцями. 

2. Передача пакета документів до Міністерства освіти і науки України.   

3. Порівняльний аналіз програми іноземного ВНЗ та українських стандартів. 

4. Проведення комплексного експертного аналізу та висновку щодо аналізу.  

5. Підготовка та видавання свідоцтва про визнання в Україні іноземного документа про освіту. 

Процедура є однаковою для всіх освітніх документів, включно з дипломами про здобуття вищої освіти або наукового ступеня, шкільними атестатами, медичними і юридичними дипломами. 

У бюро перекладів The Translation House ви можете замовити повний комплекс послуг, щоб заощадити час, сили та фінансові кошти.  

Які документи потрібні для нострифікації? 

Для проведення нострифікації вам потрібно підготувати та подати такий пакет документів: 

• заява за встановленим зразком; 
• копія всіх сторінок паспорта (посвідки на проживання); 
• оригінали диплома та додатка до нього, документи мають бути легалізовані в країні видавання; 
• копії диплома та додатка до нього; 
• копія закордонного паспорта; 
• переклад і нотаріальне засвідчення диплома та додатка. 

Якщо подання документів здійснює не їхній власник, а інша людина, додатково необхідна  довіреність на представництво з нотаріальним засвідченням. Усі перекладені документи повинні також мати печатку нотаріуса.  

Результат процедури нострифікації може бути таким:  

1. Повне визнання еквівалентності документів. 

2. Часткове визнання еквівалентності документів, яке передбачає проходження спеціального іспиту згідно з українською програмою для підтвердження знань. 

3. Відмова у визнанні еквівалентності документів. 

Якщо у вас виникли запитання щодо переліку документів або інших нюансів, зв’яжіться з нашим менеджером для отримання консультації.